Апрель 1945 года. Третий Рейх трещит по швам! С востока наступает Красная Армия, с Запада надвигаются войска союзников. Маленький городок на берегу реки и раскинувшийся через нее мост. Шестеро подростков из Гитлер-югенд...

Сёстры Беляночка и Розочка живут с матерью в небольшом домике. Однажды, когда девушки торговали на рынке розовым маслом, в Беляночку влюбился принц Якоб. Однако злой гном превратил его в медведя ....