Полетта — вредная старушка с непростым характером. Она ненавидит соседей, поскольку те мусорят и шумят. Она не любит своего внука и придумала ему прозвище Черныш, поскольку дочь вышла замуж за чернокожего полицейского....

12-летний Тео играет в местном футбольном клубе и обладает достаточным талантом, чтобы в итоге стать профессионалом. Но его отец стал на путь саморазрушения с тех пор, как начал пить и развелся. Тео чувствует себя...