Слегка замкнутая в себе спортсменка Мари получает небольшую травму и теперь вынуждена отдыхать от соревнований. Она решает переехать к новому другу, который живет на левом берегу Шельды. Их страстные отношения помогают...

Зимние каникулы 11-летней Авы настолько скучные, что кажется, ситуацию уже не исправить: ни одного приключения в отеле, который создан для развлечений. Всему виной — родители, которые не спускают с девочки глаз. Но...