Братья-близнецы Сиетсе и Хильке наблюдают, как их любимую лодку конфискуют из-за загрязнения. Тем временем несколько животных найдены мертвыми на ферме по уходу. Близнецы начинают поиск подозреваемых....

Друзья Тео и Лулу получают приглашение на конкурс мини-диско, который ежегодно проводит легендарная тетя Рита. Но до кемпинга, где проходит состязание, добраться не так-то просто. Их машина ломается, соперники строят...