12-летний Тео играет в местном футбольном клубе и обладает достаточным талантом, чтобы в итоге стать профессионалом. Но его отец стал на путь саморазрушения с тех пор, как начал пить и развелся. Тео чувствует себя...

Отец Николя получает повышение, и всей семье предстоит переехать на юг Франции. Николя и его друзья не хотят разлучаться, поэтому придумывают способ сорвать отъезд....