Джона, Саша и Ричард дружили с детства, хоть у них и было мало общего. Троица отправляется покататься на яхте, когда Ричард выясняет, что Саша изменяет ему с лучшим другом. Потасовка и пререкания заканчиваются тем, что...

Место действия сериала — космический корабль «Красный карлик». Смертельный выброс радиации убивает на корабле всё живое, кроме младшего техника Дэйва Листера, находившегося в замедлителе времени, и его беременной кошки...